Parma, la piazza della cattedrale e del battistero